Google怎么搞了这么一中文名！！

BBC： Google launches Chinese service

我的天，Google咋最后搞了这么一个中文名字 — “谷歌”！

完全没有时代感，也不反映Google的品牌形象阿。听着，像拖拉机的牌子。脑中浮现的是三三两两的人从农田耕作回来，一幅悠闲的景象。

Too bad!

想想昨天水木上还有人说：
“Porsche”这么怪异一词，都能被翻译成绝妙的“保时捷”，不用担心Google翻译不出好名字。

哈，若干年后，Google或许会对我们说：悟空，总有一天你会回来和我唱完这一曲谷歌的。

Update:

Google中文名宣布之后，果然在中文博客圈内掀起轩然大波。看看Technorati的搜索结果。 基本上是贬大于褒。

如果你担心将来进入Google.cn的页面看到“谷歌”赫然两个大字，觉得十分不爽。不用着急，已经有人未雨绸缪了。

Update 2:

看看Google China Blog上他们自己做得宣传“谷歌”的一个flash短片。 还是那句话，无论如何解释，这个名字有两个基本毛病：

1. 发音不好听。
2. 没有高科技企业的感觉，过于乡村，悠闲了…，比如这个flash吧，稍微改改词和配音，就可以用来为以田园为主题的旅游景点做宣传用。或者村长竞选，也行阿，:P。

Related posts

• “汉芯”闹剧
• Google也对Oscar结果不满，:P
• Ask.com的Map服务比Google Map强的一个地方
• Google新的Calendar服务CL2今晚上线
• Google Calendar的共享